In the upper right corner of the window, click on your name and then click “Open another mailbox…”
Begin typing mailbox name and select the mailbox you wish to open.
If you are unable to find the answers you are looking for please submit an Exchange Online Support Form.